내셔널스와 다저스의 경기에서, 오타니의 부재 속에 토미 에드먼이 경기를 주도했다 | In the game between the Nationals and the Dodgers, Tommy Edman took the lead in the absence of Ohtani
이 글의 핵심
- 오타니 쇼헤이는 무릎 염증과 여러 통증으로 인해 워싱턴 내셔널스와의 경기에서 선발 출전하지 않았습니다.
- 토미 에드먼은 오타니 대신 1번 타자로 출전해 3점 홈런과 수비에서 기여했습니다.
- 부상자 명단 등재 여부와 다음 경기 복귀 가능성은 당시 보도 기준으로 확정되지 않았습니다.
오타니가 결장한 다저스와 워싱턴 내셔널스의 경기
9월 6일 보도에서는 LA 다저스와 워싱턴 내셔널스의 경기를 앞두고 오타니 쇼헤이가 선발 라인업에서 제외됐습니다.
오타니는 4일 세인트루이스 카디널스전과 5일 워싱턴전에서 3경기 연속으로 휴식을 취했습니다.
다저스 이적 이후 3경기 연속 선발 출전 제외는 처음으로 알려졌습니다.
데이브 로버츠 감독은 완전한 휴식을 우선시한다고 밝혔습니다.
당시 다저스의 선발 라인업에는 중견수 토미 에드먼, 1루수 프레디 프리먼, 유격수 무키 베츠 등이 포함되었습니다.
경기 전부터 승패보다 오타니의 몸 상태와 다저스 타선의 대응이 주요 관심사로 떠올랐습니다.
오타니 대신 1번 타자로 나선 토미 에드먼
토미 에드먼은 9월 4일부터 오타니를 대신해 다저스의 1번 타자로 출전했습니다.
그는 한국인 어머니를 둔 한국계 메이저리거로 소개되었습니다.
9월 4일 세인트루이스 카디널스전에서는 5타수 4안타와 2득점을 기록하며 팀의 3대2 승리에 기여했습니다.
9월 5일 워싱턴 내셔널스전에서는 이전 경기의 안타 수를 이어가지는 못했지만 중요한 장면을 만들어냈습니다.
7회 말 팀이 2점 차로 뒤진 상황에서 우월 역전 3점 홈런을 쳤습니다.
이 장면을 바탕으로 다저스는 3연승을 이어간 것으로 보도되었습니다.
에드먼은 오타니의 빈자리를 대신해 1번 타자 역할을 맡았습니다.
감독이 평가한 에드먼의 수비와 타격 접근
데이브 로버츠 감독은 토미 에드먼을 내야 어느 포지션에서도 제 역할을 하는 선수라고 평가했습니다.
공격에서는 타석에서 좋은 접근을 하고 결정적인 안타를 만들어내는 능력이 있다고 말했습니다.
에드먼은 오타니가 빠진 상황에서 리드오프로 나서 생산적인 결과를 낸 점도 언급했습니다.
에드먼 본인은 타순보다 출루 자체에 목표를 두고 있다고 밝혔습니다.
장타를 억지로 노리기보다는 투수와 끈질기게 승부하며 어떤 방식으로든 베이스를 밟는 데 집중한다고 설명했습니다.
이 발언은 1번 타자로서 출루와 연결에 초점을 맞춘 그의 접근을 보여줍니다.
주제 한눈에
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 주제 | 내셔널스 대 다저스 |
| 같이 언급되는 이름 | 오타니 쇼헤이 |
| 참고한 기사 | sportschosun · sbs · mk · spochoo |
오타니의 부상 부위 및 복귀 과정
오타니의 결장은 6월부터 시작된 왼쪽 무릎 통증과 7월에 관절 윤활액 주사를 받았다는 보도가 있었습니다.
오른쪽 이두근 통증도 시즌 내내 간헐적으로 발생했으며, 9월 3일 경기에서는 목 주변 통증이 발생했다고 전해졌습니다.
여기에 왼쪽 엉덩이 근육 경직 증세도 추가되었습니다.
오타니는 9월 3일 경기에서 시즌 처음으로 4연속 삼진을 당한 후 다음 경기에서 완전한 휴식을 취했습니다.
마운드 복귀는 두 달 이상 실전 등판이 없던 상태였습니다.
예정된 디트로이트전 선발 등판은 취소되었고, 당시 피칭 재활 프로그램도 중단된 상황으로 보도되었습니다.
부상자 명단 등재 여부는 아직 결정되지 않았습니다.
오타니의 결장이 3경기로 늘어나면서 다저스가 부상자 명단 등재를 고려하고 있다는 보도가 있었습니다.
다만 데이브 로버츠 감독은 즉시 부상자 명단에 올릴 필요는 없다고 언급했지만, 확신할 수는 없다고 설명했습니다.
메이저리그 규정에 따르면 부상자 명단 등재 시점은 최대 3일 전까지 소급할 수 있다는 내용도 전해졌습니다.
10일 IL 또는 15일 IL에 올릴 경우에는 소급 적용 제한을 고려해야 한다는 설명이 있었어요.
따라서 9월 7일 경기 전까지 오타니의 상태와 구단의 공식 결정이 중요해졌어요.
기사에 나온 내용만으로는 복귀 날짜나 부상자 명단 등재 여부를 확정할 수 없습니다.
오타니의 복귀 시점과 부상자 명단 등재 여부는 당시 보도 기준으로 결정되지 않았습니다.
김하성의 워싱턴전과 관련된 한국계 선수 이야기
김하성은 9월 2일 워싱턴 내셔널스 원정에서 9번 타자 겸 유격수로 선발 출전해 3타수 3안타를 기록했습니다.
이 경기에 기록한 3안타는 지난해 9월 15일 휴스턴 애스트로스전 이후 353일 만이었습니다.
세 타구의 속도는 시속 170㎞, 167㎞, 175㎞로 모두 하드 히트 기준을 초과했습니다.
당시 시즌 타율은 0.081에서 0.112로 상승했지만 애틀랜타는 워싱턴에 5대9로 패했습니다.
이후 9월 5일 필라델피아전에서는 2타수 무안타 1타점을 기록하여 시즌 타율은 0.117로 전해졌습니다.
내셔널스와의 최근 경기에서는 김하성의 반등 장면과 오타니의 공백을 메운 에드먼의 활약을 함께 볼 수 있었습니다.
In the game between the Nationals and the Dodgers, Tommy Edman took the lead in the absence of Ohtani
English version of the article above.
The core of this article
- Shohei Ohtani did not start in the game against the Washington Nationals due to knee inflammation and various pains.
- Tommy Edman took Ohtani's place as the leadoff hitter, contributing with a three-run home run and solid defense.
- As of the time of reporting, it was not confirmed whether he would be placed on the injured list or if he would return for the next game.
The game between the Dodgers and the Washington Nationals, in which Ohtani did not participate
A report on September 6 stated that Shohei Ohtani was excluded from the starting lineup ahead of the game against the LA Dodgers and the Washington Nationals.
Ohtani took a break for three consecutive games against the St. Louis Cardinals on September 4 and the Nationals on September 5.
This marked the first time he was excluded from the starting lineup for three consecutive games since joining the Dodgers.
Manager Dave Roberts emphasized the priority of complete rest.
The Dodgers' starting lineup at that time included center fielder Tommy Edman, first baseman Freddie Freeman, and shortstop Mookie Betts, among others.
Even before the game, the focus was more on Ohtani's physical condition and the Dodgers' lineup response than on the win or loss.
Tommy Edman, who stepped in as the leadoff hitter in place of Ohtani
Tommy Edman has been batting first for the Dodgers since September 4, replacing Ohtani.
He was introduced as a Korean-American major leaguer with a Korean mother.
In the game against the St. Louis Cardinals on September 4, he recorded 4 hits in 5 at-bats and scored 2 runs, contributing to the team's 3-2 victory.
In the game against the Washington Nationals on September 5, he did not continue his hitting streak from the previous game but made an important play.
In the bottom of the 7th, with the team trailing by 2 runs, he hit a go-ahead three-run home run.
Based on this moment, it was reported that the Dodgers extended their winning streak to three games.
Edman took on the leadoff role in Ohtani's absence and produced productive results.
Manager's assessment of Edman's defense and batting approach
Manager Dave Roberts described Tommy Edman as a player who fulfills his role at any infield position.
He mentioned that Edman has a good approach at the plate and the ability to deliver crucial hits.
Edman also noted that he achieved productive results as a leadoff hitter in Ohtani's absence.
Edman himself stated that his goal is to get on base rather than focus on the batting order.
He explained that instead of forcing for extra-base hits, he concentrates on battling the pitcher and getting on base in any way possible.
This statement reflects his approach focused on getting on base and connecting as a leadoff hitter.
Topic at a glance
| Classification | Content |
|---|---|
| Topic | Nationals vs. Dodgers |
| Names mentioned together | Shohei Ohtani |
| Referenced articles | sportschosun · sbs · mk · spochoo |
Ohtani's injury area and recovery process
Reports indicate that Ohtani's absence began with left knee pain that started in June and that he received a joint lubricant injection in July.
Right bicep pain also occurred intermittently throughout the season, and it was reported that he experienced neck pain during the game on September 3.
Additionally, there has been a stiffness in the left gluteal muscles.
After striking out four times in a game on September 3, Ohtani took a complete rest in the following game.
His return to the mound came after more than two months without any actual game appearances.
The scheduled start against Detroit was canceled, and reports indicated that his pitching rehabilitation program was also halted at that time.
It has not yet been decided whether he will be placed on the injured list.
As Ohtani's absence extended to three games, there were reports that the Dodgers were considering placing him on the injured list.
However, manager Dave Roberts mentioned that there is no immediate need to put him on the injured list, although he could not be certain.
According to Major League Baseball regulations, it was reported that the injured list designation can be retroactive up to a maximum of three days.
If he is placed on the 10-day IL or 15-day IL, it was explained that there are limitations on retroactive application.
Therefore, Ohtani's condition and the team's official decision became crucial before the game on September 7.
Based solely on the information in the article, it is not possible to confirm the return date or whether he will be placed on the injured list.
The timing of Ohtani's return and the decision regarding the injured list were not determined based on the reports at that time.
Story about Korean players related to Kim Ha-seong's game against Washington.
On September 2, Kim Ha-seong started as the ninth batter and shortstop in the away game against the Washington Nationals, recording three hits in three at-bats.
The three hits in this game marked the first time he had achieved that since September 15 of last year against the Houston Astros, a span of 353 days.
The exit velocities of the three batted balls were 170 km/h, 167 km/h, and 175 km/h, all exceeding the hard-hit threshold.
At that time, his season batting average rose from 0.081 to 0.112, but Atlanta lost to Washington 5-9.
In the subsequent game against Philadelphia on September 5, he recorded no hits in two at-bats but had one RBI, bringing his season batting average to 0.117.
In the recent game against the Nationals, we could see Kim Ha-seong's resurgence and Edman's performance filling in for Ohtani.
댓글
댓글 쓰기